FRASES DE PERSONAJES NOTABLES (Traducidas)

My life is a simple thing that would interest nobody.

It is a know fact that I was born, and that is all that is necessary.

Mi vida es tan simple que no le interesaría a nadie.

Es un hecho conocido que yo nací, y eso es todo lo que es necesario.

Albert Einstein, German scientist 

Ah, music. A magic beyond all we do here!

¡La música! ¡Algo mágico fuera de lo que todos nosotros hacemos aquí!

J K Rowling, British author

If we had no winter, the spring would not be so pleasant.

Si no tuviéramos invierno, la primavera no sería tan agradable. 

Ann Bradstreet, American poet

FUENTE:

English File –Elementary. Oxford University Press.

(Traducción FJGB)

FJGB

HOMENAJE AL PRINCIPITO

En un país lejano, que no se puede encontrar en los mapas.

Solo los niños lo tienen situado, porque todavía ven con el corazón.

Había una pareja de ancianos que habían destinado toda su vida a hacer felices a los niños.

Fabricaban marionetas con sus propias manos.

Estás marionetas parecía que tenían vida propia.

Las había de piratas que peleaban en la tarima por un cofre lleno de monedas de oro que estaba situado en una isla.

Así como bellas marionetas que simbolizaban el amor.

Los niños gritaban con los cuentos que imaginaban los venerables ancianos. 

Les gritaban a los malos y pedían que se besaran las marionetas que representaban el amor. Así las representaciones nunca eran las mismas y era muy divertido.

Un día un señor, que era el Rey absoluto de este país consideró que no se podía consentir semejante ultraje a la razón, pues los niños debían dedicarse a cosas serias como estudiar matemáticas o los confines de su Reino.

De forma que ordenó que las marionetas desaparecieran y que los ancianos se dedicaran a otro menester.

Así que cayó el telón y las marionetas se desplomaron.

Hicieron mucho ruido pero no se rompieron.

Eran de madera dura y seca de África.

Algunos niños lloraron desconsoladamente, pero nada pudo cambiar el destino de las marionetas.

La luna también lloró. 

Siempre que un niño antes de dormir sueñe con un país encantado y cuentos las marionetas, que no se rompieron, volverán a recuperar vida y todo volverá a comenzar. 

I.S.G.

LIMITADO

El cielo azul, en el que se reflejaba el mar,

hacia tener a las aguas cristalinas del arroyo color plateado,

diciendo hasta donde el verde prado debe iniciar los montes,

y luego las montañas y el horizonte dentado.

Y en aquel lugar una mujer sentada en el regazo de un hombre

reposaba con la primera mirada perdida a lo lejos,

con el primer halo de sosiego, mientras él,

recostado apoyando su brazo sobre la verde hierba

impregnada aún de un abundante rocío, mostraba,

de nuevo por primera vez

el agrado y deleite conquistados por una mujer.

Jamás alguien había pisado esa tierra, llenado con su presencia,

compartido con otros seres.

Y antes de ello, el hombre tomó la mano de la mujer,

siendo como un ligero hilo en un fuerte hilar,

y en ese momento un reflejo del cielo,

el mar y la tierra descansaron sobre las manos entrelazadas de ambos,

uniéndose así; el horizonte con lo inconmensurable del infinito,

el firmamento y la más infinitesimal partícula de tierra.

FJGB